MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

TVX 45/55/70 Fregadora secadora

  ADVERTENCIA

Por favor, lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar el producto.

Aviso – Con el fin de reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas, lesiones físicas, o pérdida de maquinaria:

–  No ponga en marcha la máquina a menos que esté capacitado y autorizado para hacerlo.

– El material combustible puede explotar y provocar un incendio, así que no utilice líquidos inflamables en el tanque de agua ni como agente limpiador en la máquina.

– No aspire líquidos inflamables, pues pueden provocar una explosión o incendio.

 

1 La máquina está destinada a la limpieza de superficies y pavimentos, y es de uso exclusivamente profesional para ambientes industriales, comerciales y públicos. La máquina es apta para un uso exclusivo en ambientes cerrados o cubiertos. No tiene otros usos.

2 Cuando la máquina sea utilizada en espacios donde haya niños o personal no cualificado, debe extremarse la precaución y hacerse bajo supervisión.

3 Condiciones de uso: La temperatura ambiente debe oscilar entre los 0º y los 40ºC. Asimismo, el nivel de humedad relativa estará entre el 30% y el 95%.

4 Por favor, no coloque objetos encima de la máquina, pues podría bloquear las entradas y salidas de la misma.

5 Por favor, no utilice soluciones ácidas, que podrían dañar la máquina y poner en peligro al operario.

6 La máquina debe estar cerrada completamente (en todo su conjunto de piezas) antes de realizar servicios de mantenimiento o cuando no esté en uso.

7 No está permitido el uso o venta de accesorios que no sean originales, ya que puede provocar lesiones físicas o pérdida de maquinaria. 

8 No repare la máquina Ud. mismo. Y asegúrese de que todas las acciones de mantenimiento son realizadas por personal autorizado.

9 No revise la máquina.

10 Evite mover los componente. Y por favor, no utilice trapos sueltos durante la utilización o mantenimiento de la máquina.

11 No coloque sustancias inflamables en el depósito para la solución limpiadora, lo que podría provocar una explosión o un incendio. Y recuerde, que sólo pueden utilizarse soluciones químicas aprobadas para la limpieza industrial.

12 Vacíe el depósito de agua y el tanque de aguas residuales antes de guardar la máquina.

13 La máquina debe guardarse en interior.

14 No emplear la máquina en superficies con una inclinación superior a la indicada en la placa.

 

Atención 

1) No encienda la máquina, a menos que haya leído y entendido el manual.

2) No use el dedo para secar o limpiar algo en el cabezal, pues podría provocarle daños.

3) El material combustible puede explotar y provocar un incendio, así que no utilice líquidos inflamables en el tanque de agua ni como agente limpiador en la máquina.

5) Vacíe y limpie el tanque de residuos después de usar la máquina.

6) No rellene el tanque de agua limpia antes de vaciar el tanque de residuos.

7) Por favor, asegúrese de haber desenchufado la máquina antes de realizar labores de mantenimiento.

8) El mantenimiento de la máquina sólo puede ser realizado por personal o empresas  autorizadas..

9) No ponga ningún material inflamable dentro del depósito de agua limpia, porque podría provocar una explosión o incendio. Sólo está permitida la utilización de productos químicos de limpieza.

10)La espuma no puede colocarse dentro del puerto del motor de aspiración; de lo contrario, el motor de aspiración puede dañarse y la espuma no activará el dispositivo de cierre flotante de la máquina.

 

Lea y observe las especificaciones técnicas

 

Descripción T45B+ T55B+ T55BT+ T70BT/T70BT+
Ancho de limpieza 510mm 510mm 510mm 690mm
Ancho del cepillo 780mm 780mm 780mm 980mm/780mm
Rendimiento 2050m ²/h 2250 m²/h 2250 m²/h 3100 m²/h
Presión del cepillo 30kg 30kg 30kg 35kg
Revoluciones del Cepillo  180  180 180 240 
Motor del cepillo DC24v/550w 24V/550W 24V/550W 24V/560W
Motor aspiración DC24v/390w 24V/390W 24V/390W 24V/390W
Tracción del motor 24V/120W 24V/120W
Velocidad de avance 0-4.5 km/h 0-4.5 km/h
Tanque de solución  45L 55L 55L 70L
Tanque de recuperación 55L 65L 65L 80L
Tamaño de la máquina (excluyendo el cabezal) 1170x550x975 (L x W x H/mm) 1300x550x1030  (L x W x H /mm) 1300x550x1030 (L x W x H/mm) 1385x720x1050 (L x W x H/mm)
Tamaño del paquete 1285x660x1160 (L x W x H/mm) 1380x660x1200 (L x W x H /mm) 1380x660x1200 (L x W x H/mm) 1460x800x1250 (L x W x H/mm)
Batería 12Vx2 12Vx2 12Vx2 12V x 2
Peso de la batería 36kgx2  36kgx2 36kgx2 36kg x 2
Peso de la máquina 95kg 110kg 115kg 130kg

 

Componentes de la máquina (T45B) 

   

 

 

  • Tapa del tanque de recuperación
  • Tanque de recuperación
  • Tapa del tanque de solución
  • Regulador de la inclinación del cabezal
  • Conjunto del cabezal
  • Cepillo
  • Filtro
  • Válvula de agua
  • Manguera de descarga del tanque de recuperación
  • Indicador del nivel de agua
  • Boquilla de aspiración o secado
  • Palanca de montaje de la boquilla de aspiración o secado
  • Pedal
  • Manguera de aspiración
  • Botón del cepillo
  • Interruptor general de llave
  • Botón de succión
  • Botón para acceder al menú
  • Orificio de vaciado
  • Tanque de recuperación
  • Filtro de aspiración
  • Flotador

 

 

Componentes de la máquina (T55B+/T55BT+) 

 

                                                                                                      

 

 

  • Tapa del tanque de recuperación
  • Tanque de recuperación
  • Tapa del tanque de solución
  • Tanque de solución
  • Conjunto del cabezal
  • Cepillo
  • Labio de secado
  • Rueda
  • Manguera de descarga del tanque de recuperación
  • Indicador del nivel de agua
  • Manguera de aspiración
  • Boquilla de aspiración o secado
  • Palanca de montaje de la boquilla de aspiración o secado
  • Freno de mano / puerto de carga (T55B+)
  • Interruptor general de llave
  • Botón para acceder al menú
  • Regulador de velocidad (potenciómetro) / botón del cepillo (T55B+)
  • Palanca de control (no en el modelo T55B+)
  • Flotador
  • Orificio de vaciado
  • Filtro de aspiración
  • Motor de aspiración
  • Conector instalación eléctrica
  • Batería

 

 

  Componentes de la máquina (T70BT) 

 

 

  • Tapa del tanque de recuperación
  • Tanque de recuperación
  • Tapa del tanque de solución
  • Tanque de solución
  • Conjunto del cabezal
  • Cepillo
  • Labio de secado
  • Rueda
  • Manguera de descarga del tanque de recuperación
  • Indicador del nivel de agua
  • Manguera de aspiración
  • Boquilla de aspiración o secado
  • Palanca de montaje de la boquilla de aspiración o secado
  • Freno de mano
  • Interruptor general de llave
  • Botón para acceder al menú
  • Potenciómetro o Regulador  de velocidad
  • Palanca de control
  • Flotador
  • Orificio de vaciado
  • Filtro de aspiración
  • Motor de aspiración
  • Conector instalación eléctrica
  • Batería

 

 

Contenido del paquete: Antes de configurar o usar la máquina:

 

  • Máquina 1) Asegúrese de conectar la batería de 24V
  • Conjunto del cabezal 2) Verifique que el conjunto del cabezal esté instalado correctamente
  • Cepillo       3) Verifique que el cepillo esté instalado correctamente
  • Batería 4) Asegúrese que la superficie sobre la que va a trabajar soporta el peso de la máquina
  • Cargador 5) Siempre cierre completamente la tapa del tanque de recuperación antes de usarla.

 

 

Conexión de la batería

  1. Utilice el cable  conector de baterías proporcionado (L) para conectar los polos terminales “+” y “-“.

 

  1. Conecte el cable de alimentación (W) a otro cable conector de baterías (5) a los polos terminales “+” y “-” para obtener una tensión de 24V en los bornes.

 

 Pantalla y configuración

Información que aparece en la máquina:

Modelo: T45B/T55B/T55BT/T70BT/T90 Versión del Software: VER. XX

Información que se muestra mientras trabaja:

Nivel de la batería: (intermitente cuando el nivel es bajo)

Tiempo total de uso: 00000:00 (horas : minutos)

  • Presione el botón  “MENU”   unos segundos para ver el voltaje de la batería. 

 

Instalación de la boquilla de aspiración (T45B+/T55B+/T55BT+/T70BT+)

Afloje 2 tuercas de cuatro estrellas que encontrará en el conjunto de la boquilla de aspiración y alinee la tuerca de cuatro estrellas con la ranura de la conexión de la máquina; luego, conecte la manguera de aspiración en el orificio de aspiración en el labio de secado. Atornille la tuerca.

 

Instalación de la boquilla de aspiración (T70BT)

                

 

Conecte la manguera aspiradora al orificio de aspiración en el labio de secado. Inserte el tornillo en el cabezal,  en el agujero correspondiente, y girelo en el sentido de las agujas del reloj para cerrar y completar la instalación.

 

Acoplamiento del cepillo (T45B+/T55B+)

 

Acoplamiento del cepillo (T70BT)

  

– Desconecte el cable de alimentación (desenchufe la máquina)

– Coloque el cepillo debajo del conjunto del cabezal 

– Inserte 3 tornillos en el disco del cepillo dentro de sus correspondientes agujeros, y apriete girandolos en el sentido de las agujas del reloj.

 

-T45B+: Presione el botón del cepillo para permitir que gire y se bloquee inmediatamente.

 

-T55B+: Presione el botón del cepillo para permitir que gire y se bloquee inmediatamente.

 

– T55BT+/T70BT: Encienda el interruptor de llave, asegúrese de que el regulador de velocidad esté en la posición más lenta , y tire de la palanca de control hacia atrás, para que el cepillo se bloquee por completo.

 

– Si quiere desmontar el cepillo, necesita levantar el cabezal y mantener presionado el botón “MENU” más de 5s después de haberla encendido. El cepillo se desprenderá automáticamente.

 

– Si lo prefiere, también puede desenchufar la máquina y hacer que el cepillo gire en el sentido de las agujas del reloj, o en el sentido contrario, para que el cepillo se afloje.

 

–  Si se va a utilizar la almohadilla, debe montarse la almohadilla apropiada en el controlador correspondiente.

 

Tanque de solución

   
Quite la tapa del tanque de solución y rellene con agua limpia Compruebe el indicador de nivel de agua

Instrucciones de funcionamiento

T45B+:

– Encienda el interruptor de llave

– Baje el cabezal al suelo pisando el pedal y desenganchándolo.

 

– Baje la boquilla de aspiración, bajando la palanca de montaje de la boquilla de aspiración.

– Presione el botón de aspiración , y el motor de aspiración comenzará a funcionar.

– Presione el botón del cepillo , y el motor del cepillo comenzará a funcionar.

 

T55B+:  

– Baje el cabezal al suelo pisando el pedal y desenganchándolo. Presione el botón del cepillo, y el motor del cepillo se pondrá en marcha.

-Baje la boquilla de aspiración, bajando la palanca de montaje de la boquilla de aspiración, y el motor de aspiración comenzará a funcionar.

T55BT+/T70BT+:

-Encienda el interruptor de llave

   
Tire de la palanca de control hacia atrás para hacer que la máquina avance. Gire el potenciómetro o regulador de velocidad en el sentido de las agujas del reloj para moverse rápido, y en el sentido contrario para moverse más despacio (Esta función no está disponible para el modelo T55B+). Empuje la palanca de control hacia adelante para hacer que la máquina retroceda. Gire el potenciómetro o regulador de velocidad en el sentido de las agujas del reloj para moverse rápido, y en el sentido contrario para moverse más despacio.
   
Baje el conjunto del cabezal al suelo pisando el pedal y desenganchándolo, tire luego de la palanca de control hacia atrás o empuje la palanca de control hacia adelante, y el motor del cepillo empezará a funcionar. Baje la boquilla de aspiración o secado bajando la palanca de montaje de la boquilla de aspiración, y el motor de aspiración se pondrá en marcha. En este momento, la máquina solo puede avanzar.

Ajuste el flujo de agua con la palanca de flujo de agua

 

Cuando haya terminado,, 

– Levante el conjunto del cabezal del suelo pisando el pedal y enganchándolo, el motor del cepillo se apagará.

Levante el conjunto de la boquilla de aspiración levantando la palanca de montaje de la boquilla de aspiración o secado, el motor de aspiración se apagará en unos segundos.

 

Almacenamiento de la máquina

-Guarde la máquina en interior y en ambiente seco.

-Almacene  siempre la máquina con la escobilla de goma y la almohadilla  o impulsor levantados del suelo

– Vacíe siempre el tanque de solución y el de recuperación completamente antes de guardar la máquina, especialmente cuando la deje en sitios fríos.

 

Mantenimiento

Mantenimiento diario

– Seque toda la máquina con trapos limpios y secos.

   
Retire la tapa transparente y el filtro del tanque de solución. Limpie el filtro con agua limpia Vacíe y limpie el tanque de recuperación con agua limpia. 

Abra el filtro de aspiración y limpie la esponja filtrante.
Retire el conjunto del cepillo y el conjunto de la escobilla de goma, y ​​lávelos con agua.

 

– Compruebe la batería y proceda a cargarla si es oportuno.

 

Mantenimiento mensual

– Limpie el tanque de agua con agua. 

   

Retire la tapa y la pantalla del filtro y lávelos con agua

r

Retire la tira a prueba de salpicaduras a través del enganche y lave la tira con agua

 

Verifique los motores cada 250 horas de trabajo, para asegurarse de que funcionan con normalidad..

 

Reemplazo de la cuchilla de hule

Separe los componentes del conjunto del cepillo, del cabezal de la máquina (consulte las instrucciones de instalación del montaje del cepillo en el cabezal)

 

   
Desbloquee la traba de resorte y deslice las cuchillas

Reemplace con una nueva cuchilla y vuelva a montarlo

.

Solución de problemas

Problema Circunstancia Solución 
No hay corriente eléctrica -La máquina no está enchufada o las baterías no están cargadas  – Enchufe la máquina o cargue las baterías. 
Código de Error

1.“Charging”

2.“SuctionErr”

3.“BrushErr”

 

 

4.“DriveErr”

 

 

5.votltsErr”

1.El símbolo indica falta de corriente eléctrica. Por favor enchufe la máquina o cargue las baterías. 

2.El símbolo indica un fallo en el motor de aspiración. Por favor, compruebe el motor de aspiración y sus circuitos asociados (el filtro de aspiración o el tanque de recuperación están bloqueado)s. Puede ser un fallo eléctrico.

3.El símbolo indica un fallo en el motor del cepillo. Por favor, compruebe el motor del cepillo y sus circuitos asociados. 

4.El símbolo indica un fallo de la válvula, el relé, o el frenofreno. Verifique la válvula, el relé, y el freno y sus circuitos asociados.

5.El símbolo indica que el voltaje de la batería excede los 30 voltios. Revise la batería y sus circuitos asociados.

Poco o ningún flujo de solución

1.La llave de paso del agua está cerrada.

2.Filtro del tanque de solución obstruido.

3.El tanque de solución está vacío.

1.Abra la llave para que el agua fluya.

2.Limpie el filtro del tanque de solución.

3.Llene el tanque de solución.

Mala recogida de agua

1.Boquilla de aspiración obstruida.

 

2.Las gomas de la boquilla de aspiración están desgastadas

3.La boquilla  de aspiración no está instalada correctamente.

4.La manguera de aspiración tiene un agujero o está suelta.

 

 

5.La manguera de aspiración o secado puede estar obstruida. 

6.El tapón de la manguera desecado está suelto.

7.El tanque de recuperación está abierto

8.El tanque de recuperación está lleno

 

9. El flotador está obstruido


10.El motor de aspiración o secado está suelto

 

1.Limpie la suciedad de la boquilla de aspiración con una toalla húmeda.

2.Sustituya las gomas de la boquilla de aspiración

3.Confirme que el conjunto de la boquilla de aspiración está bien ensamblado y que no se suelta.

4.Verifique las conexiones de la manguera de aspiración y asegúrese de que estén firmes. Cambie la manguera si está dañada.

5.Revise la manguera y elimine la suciedad.

6.Apriete el tapón.

7.Confirme que la tapa del tanque de recuperación esté en su sitio.

8.Vacíe el tanque de recuperación

9.Retire el flotador desde el interior del tanque de recuperación y elimine cualquier residuo

10.Apriete los tornillos de montaje del motor de aspiración. No los apriete demasiado, para evitar daños.